Gratka dla miłośników twórczości Tadeusza Różewicza. Collegium Polonicum zaprasza na wieczór poświęcony temu wybitnemu poecie. W auli zostanie zaprezentowany film pt. "Moje pojednanie. Tadeusz Różewicz i Niemcy (Meine Versöhnung. Tadeusz Różewicz und die Deutschen".
Spotkanie odbywa się w ramach projektu "Literackie tłumaczenie w polsko-niemieckim dialogu kulturowym – Tadeusz Różewicz tłumaczony na niemiecki". Reżyserem wspomnianego filmu jest Piotr Peter Lachman, poeta i tłumacz, reżyser teatralny, kierownik artystyczny Videoteatru Poza w Pałacu Szustra w Warszawie.
Po projekcji filmu odbędzie się dyskusja z Marią Dębicz, historyczką teatru. To scenarzystka filmów o Tadeuszu Różewiczu, była także kierownikiem literackim Teatru Polskiego we Wrocławiu w latach 1972-2006.
Piotr Peter Lachman o swoim filmie:
W tym poetyckim dokumencie wybitny polski poeta wtajemnicza nas w swoje fascynacje językiem i poezją niemiecką, szczególnie Goethego. Zdumiewająca jest intymna wiedza Różewicza o kulturze sąsiada, która doprowadziła byłego partyzanta AK do wczesnych gestów pojednania z eks-wrogiem. Film ten jest drugą częścią mojego Videotryptyku Różewiczowskiego, bazującego na powstałych w ciągu 30 lat nagraniach z poetą. Pierwsza część powstała w 2013 i nosi tytuł "Tadeusz Różewicz: Twarze″. Trzecia część z 2016 roku to "Szukamy życia w grobach: Tadeusz Różewicz, powroty".
Termin: 31.05.2016, godz. 18:30. Miejsce: Collegium Polonicum, mała aula. Wstęp wolny.
