Logowanie | Rejestracja | Szukaj

Kliknij przycisk i otwórz MENU >>
Mad Finanse
Leczenie w Niemczech
Ryszard Pawlukowski

Szczegóły
Kategoria: Aktualności
W lipcu Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji zorganizowało darmową akcję tłumaczenia menu lokali gastronomicznych ze Słubic i Frankfurtu na język sąsiada. Do projektu przystąpiło pięć niemieckich restauracji i jeden lokal z naszego miasta.

tlumaczenie menu

Przedsięwzięcie miało na celu promowanie pozytywnego wizerunku dwumiasta. Akcja była darmowa, ale do organizatorów zgłosił się tylko jeden lokal ze Słubic. Właścicielka restauracji "Kabaret", położonej niedaleko Galerii Prima, zdecydowała się wziąć udział w projekcie, bo większość jej gości stanowią Niemcy.

Większy był odzew po stronie Frankfurtu. W akcji wzięły udział restauracje "Ramada", "Turm 24", "Zur Alten Oder", "Diebels Live" oraz "Captain Campino" przy Eurocampie. Wg danych właścicieli lokali, około 5 do 20 procent odwiedzających restauracje to goście międzynarodowi, w tym wielu z Polski.

- Wielojęzyczna karta dań pozwoli poczuć gościom z sąsiedniego miasta i turystom z innych krajów, że są oni mile widziani - podsumował kierownik projektu Soren Bollmann, szef Słubicko-Frankfurckiego Centrum Kooperacji.

[foto: SFCK]
Spodobał Ci się artykuł? Daj lajka i udostępnij dalej. Dziękujemy :)
fUdostępnij
WhatsApp

Komentarze   

#1 Jubilat 2011-12-19 18:56
Będąc jakiś czas temu w restauracji " Ramzes ", dostałem kartę menu, w której dania umieszczono jedynie w języku niemieckim i rosyjskim. Trochę niesmacznie to wyglądało, w takiej sytuacji można było się przenieść w czasy rozbiorów :sad:
#2 tjakuszewicz 2011-12-19 23:10
Ogółem po polskiej stronie niemal wszystko jest przetłumaczone na niemiecki a w "faszystowie" znaleźć coś po polsku to wyczyn... My dużo robimy pod niemca - oni pod polaka niestety nie. Akcja słuszna, bo nie każdy musi znać niemiecki.
#3 garber 2011-12-20 14:21
tak wchodzimy sasiadom w du....bez wazeliny zapedzamy sie tym w kozi rog placimy duzo ceny sa bardzo wysokie nie mowiac o uslugach np szewc, drobne uslugi krawieckie....wszytsko pod niemca
#4 Sawanna 2011-12-20 20:54
wchodzimy w d.. tak jest ze niemiecka gospodarcza stoi duzo wyzej niz nasza i dlatego wszystko jesto pod niemca, proste i logiczne //
#5 yon 2011-12-21 07:45
Jeśli to ma przynieść zmiany po obu stronach to wszystko jest ok. Tylko,że , jak widać - nasi już wszędzie mają poprzetłumaczane, a sąsiady dopiero zaczynają :-).

Chcesz dodać komentarz do artykułu? Zaloguj się lub zarejestruj swoje konto na portalu.

Fensterwelten